Bara 5 dagar kvar/残り後5日

Jag ska lämna Japan snart och jag kommer att börja ett ny kort liv i Stokholm.
Jag är så nervös. Det här besök är inte samma som det 2 år sedan.
Jag kan inte lita på någon den här gången.
Jag måste göra allting med min själv.
Om jag är inte aktiv kan jag inte lära mig så mycket.
Jag behöver verkligen ett självförtroende!!
もうすぐ日本を出発して、新たな短いストックホルムでの生活が始まる。
すごく緊張する。今回の旅は2年前の留学とは違う。
今回は誰にも頼ることができない。
すべて自分自身でやらなければならない。
行動力がなければそんなに多くは学べない。
あー、自信が本当に必要だーー！！

den första bloggen i 2006/初ブログ in 2006

Det har tagit en väcka sedan ny år 2006 började.
Det är nästan två väckor kvar till jag kommer till Sverige.
Jag har börjat allvarligt plugga svenska igen eftersom jag slutade jobbet i december,
men går det inte så bra i början...
Jag kan inte ordna mig.. till exampel jag kan inte stigga upp när jag vill och
det tar mer timmar för allt än jag tror.
Men jag kan småningom ordna mig och idag kunde jag plugga tillräckligt.
Tre månader är jättekort men du kan göra mycket i tre månader.
Ger aldrig upp!!
Drömmar slår in när man önskar kraftigt.
Tusentals tack för min svenska "lärare" som hjälper alltid mig^^
2006年が始まってから1週間。
スウェーデン出発まで約2週間。
仕事も12月でやめ、スウェーデン語を再度真剣に勉強し出したが、
始めはなかなかうまくいかないらしい。。。
まず自制心がない。例えば、起きたい時間に起きれない、とか自分が予想してるよりも全てのことに
対して時間が余計にかかってしまうなど。
でも段々勉強の感覚が戻ってきて、今日は納得のいく勉強ができた。
3ヶ月はすごく短いけど、3ヶ月でできることはたくさんあるはず。
絶対あきらめない！！
強く願えば夢は必ず叶うから。。
とりあえずはいつも私のスウェーデン語を手伝ってくれるよき”先生”に感謝です＾＾