Whisky igen/ウィスキー再び

Jag har haft förkyld igen sedan i fredags.
Den har gången har jag problem med näsan och lite ont i halsen.
Och finska gubben rekomenderade mig Whisky igen.
Komigen! Jag sa att det hjälpte inte så mycket..
Men det är omojligt att stoppa honom.
Han gav alltid mig ett glas av dyr whisky.
Vadför kan jag tacka nej..
Så druck jag och känner inte bättre idag..;;
En läkare i min svenska kursen sa också att Whisky absolut inte hjälp dig med förkyld. Men det är så svårt att göra gammal män förståd att jag ska inte göra det..
Och en sak till.
Jag vill be honom att lämna min tvätt i tvättmaskinen.
Ibland glömmer jag om min tvätt och lämna dem ett tag,
och sedan sa han "jag hängde din tvätt!"
"oj oj .. tack men du behöver inte göra det. Jag kan göra,,"
"Nä,, det var ingenting!"
Suckar.. Jag måste hänga min tvätt strax efter tvättning klar.
金曜日からまた風邪を引いています。
今回は鼻がつまりまくりで、喉も少し痛い感じ。
そしてフィンランドじいさんのウィスキー攻撃再び。
前回言ったのにーー、ウィスキー飲んでもあんまり効き目はなかったのって！
でも彼を止めることは不可能です。
いつもグラスに高いウィスキーを勝手に注いで私にくれます。
どうしていらないなんて言えましょうか・・
ということでまた飲みました。ちょっと酔いました。でも特に今日よくなってる気配はありません。
同じスウェーデン語クラスにお医者さんがいるのですが、彼女によると、ウィスキーは全く風邪にはよくないとのことでした。うんうん、そうでうしょうねー。
でもお年寄りに新たなことをわかってもらうのは一苦労なのであきらめます。
それともう一つ。
お願いだから私の洗濯物はそのままほっといでください。
たまに洗濯機まわしたの忘れてしばらくほっておくと、
「洗濯物ほしといたよ！」
「あ・・ありがとう。。。でもそんなことやらなくてもいいのですよ、私やりますんで。」
「いやいや、たいしたことじゃないよ！」
洗濯機がとまったらすぐに洗濯物ほしにいかねばなりません！