Den trevliga gubben/おもしろおじいちゃん

Gubben som jag bor hos är jättetrevliga person. Han är från finland, så tycker han förstås jätte mycket om bastu och sprit!!
När jag hade ont i halsen och mådde illa var han oroade sig för mig och sa
"Du måste dricka WHISKY så att du skulle må bätter om halsen"
...Vad? Whisky till halsen!?
Jag avslog först förstås, men han påstod att Whisky är värkligt bra.
Så jag drack jättestark whisky och jag kände lik som att min hals brände!!
men Jag mådde efteråt lite bätter. Var det tacka av whisky?
I alla fall, det var första gången att jag drack whisky när jag var sjuk..
今一緒に住んでるおじいちゃんはとっても面白い。フィンランド人のおじいちゃんは、
とにかくサウナとお酒が大好き。サウナは週に3回くらい行ってるのでは・・？お風呂入る、
じゃなくて、サウナに入るって感じですね。
で、私が来たばっかりくらいの時にちょっと風邪ひいて、喉が痛くて苦しんでたら、
おじいちゃんが心配してくれて、
「ウィスキー飲めば良くなるよ」
・・って、はあ！？ウィスキーですか！？喉痛いのに？
初めはもちろん断ったけど、なんども勧められたので飲みました。
超強いやつ。そしておじいちゃんいわく超高級なやつ。
喉が焼けました。まじで。
でもしばらくしたら確かにちょっと痛みがひいたような。ウィスキーのおかげだったのか？
とにかく、風邪ひいた時にウィスキーを飲んだのは人生で初めての経験でした。