サザエさん症候群/den depressiva söndagen
「花の金曜日」の2日後の日曜には
いわゆる「サザエさん症候群」にかかる。
あー、また明日から一週間始まるー、、みたいな。
でも日曜の6時からのアニメの時間、
まるちゃん、サザエさん、ワンピースを見る時間が
すごく好き！
日本のアニメは世界一！笑
På söndag, två dagar efter "blomfredagen"
kommer depressiva söndagen.
("Sazae san symptomet" betyder att när man tittar på "sazae san"
, som är klassik anime på söndagskväll, blir man depressiv
att tänker på arbetsdagar som börjar från nästa dag.)
ah.. det kommer att börja arbetsdagar från imogron...
Men jag tycker jätte om att titta anime som börjar klockan sex,
Chibi Maruko chan, Sazaesan, One piece (som man kan läsa i Sverige).
Japansk anime är det bäst i välden!
いわゆる「サザエさん症候群」にかかる。
あー、また明日から一週間始まるー、、みたいな。
でも日曜の6時からのアニメの時間、
まるちゃん、サザエさん、ワンピースを見る時間が
すごく好き！
日本のアニメは世界一！笑
På söndag, två dagar efter "blomfredagen"
kommer depressiva söndagen.
("Sazae san symptomet" betyder att när man tittar på "sazae san"
, som är klassik anime på söndagskväll, blir man depressiv
att tänker på arbetsdagar som börjar från nästa dag.)
ah.. det kommer att börja arbetsdagar från imogron...
Men jag tycker jätte om att titta anime som börjar klockan sex,
Chibi Maruko chan, Sazaesan, One piece (som man kan läsa i Sverige).
Japansk anime är det bäst i välden!
posted by mayuosan at 6:38 AM
1 Comments:
Wow, you wrote more in the Swedish post than in Japanese. :) I chose to interpret 笑 like you're half joking, so I thought a winking smiley should be equivalent. Hehe, I never thought I'd be translating kanji into smilies.
---
På söndag, två dagar efter "blomfredagen" drabbas man av det så kallade "Sazaesansyndromet".
("Sazaesansyndromet" betyder att när man tittar på "Sazae-san", en klassisk anime som visas på söndagkvällar, blir man depressiv av att tänka på att arbetsveckan börjar nästa dag.)
Suck.. Arbetsveckan börjar imorgon...
Men animestunden som börjar klockan sex på fredagar tycker jag jättemycket om att titta på: Chibi Maruko-chan, Sazae-san, One piece (som man kan läsa i Sverige).
Japansk anime är det bästa i världen! ;)
Post a Comment
<< Home