Friday, December 09, 2005

花の金曜日/blommring fredågen

スウェーデンにこんな言葉があるかどうかはわからないけど。。
とにかくやっといわゆる「花の金曜日」。
特に何をしたわけではないが、
ゆっくりご飯食べて、ゆっくりお風呂につかって
ゆっくり本を読んで、その本のおかげでいっぱい泣いた。
社会人になって初めてわかる、金曜の夜の幸せ。

Jag vet inte om det finns sån ord på svenska...
men så kallas "blommring fredågen" kommer slutligen.
Jag har inte gjort någon specialt.
Jag åt middag lugnt och tog ett bad och vilade.
Jag läste boken, som görde mig gråta mycket.
Man kan inte vet hur glad man är på fredåg innan man börjar arbeta.

3 Comments:

Blogger jg said...

:)

---

Jag vet inte om det finns ett sånt ord på svenska...
I varje fall är det äntligen den så kallade "blomfredagen".
Jag gjorde inget speciellt.
Jag åt lugnt middag, tog lugnt ett bad, och läste lugnt en bok.
Boken fick mig att gråta mycket.
Först när man blir anställd förstår man fredagkvällarnas lycka.

4:09 PM  
Blogger mayuosan said...

>jg
Tack för dina korrekta!
foressten finns det ett sånt ord "blomfredagen" på svenska?
jag tyker det är lustigt ord^^

6:36 AM  
Blogger jg said...

Nej, jag har aldrig hört "blomfredagen" på svenska. Jag har inte hört det på japanska heller. "Flower Friday"? Vad betyder det?

10:16 AM  

Post a Comment

<< Home